giovedì 10 marzo 2011

Closed to the pubbblic


Più italianata di così si muore.

Il sito dell'ambasciata italiana a Dublino ha pubblicato un messaggio dalla grammatica inglese raccapricciante per avvertire che saranno "indisponibili causa problemi tecnici" in determinate date.

Ora:

- Già siete aperti DUE ORE al giorno, occhio che vi viene l'ernia
- Problemi tecnici previsti con largo anticipo? Manco il Mago Otelma ce la faceva
- L'inglese. Dio santo, siete L'AMBASCIATA D'ITALIA IN IRLANDA e scrivete come Totò, Peppino & la malafemmina

Notare che quelli evidenziati non sono i soli errori nella pagina del sito: a voi cittadini italici il piacere di trovare gli altri, con la gioiosa consapevolezza che lo stipendio, a questi degni rappresentanti della Repubblica, lo pagate voi.

4 commenti:

andima ha detto...

ahahahah :D
cacchio io proprio ieri son andato al consolato italiano qui a Bruxelles e non è che ne sia tornato estasiato!! Ma allora è un teorema!!

bacco1977 ha detto...

azz
bentornato.

Certo che magari usando lo spell check di firefox , word, si sarebbe attenuato il disastro, ma l'impostazione grammaticale e' raccapricciante.

Tra l'altro. Sono 3 mesi che non si sa dove sia finita la mia documentazione aire.
Poi ieri abbiamo scoperto giacere su una scrivania nel mio di residenza(ex) con l;impegato che non sapeva cosa farne.
E vabbe'..... Ormai la prendo con filosofia.

bacco1977 ha detto...

ti faccio notare questa, sempre nella stessa pagina:

"Please note that you need to show all the original documents along with photocopies NB: Support documents sent by fax will not accepted.
"

Baund ha detto...

Ehi, grazie per il bentornato. Cerchero' di essere piu' costante :-)

La frase che hai segnalato e' quella a cui mi riferivo nel post... Tragicomici. E se vai qualche post indietro, trovi la scheda elettorale "da rispedire nell'apposita busta": solo che mancava la busta. Ridere per non piangere...