Siamo in una botte di ferro

Da Corriere.it:

WASHINGTON - Errore diplomatico del cerimoniale della Casa Bianca in occasione della visita del primo ministro irlandese, Brian Cowen: al «Taoiseach» irlandese è stato montato sul teleprompter (il «gobbo») il discorso del presidente degli Stati Uniti, Barack Obama. E Cowen ha cominciato a leggerlo come se fosse suo, accorgendosi dell'errore solo dopo qualche paragrafo. È successo all'incontro finale organizzato a conclusione della giornata irlandese dedicata a San Patrizio. Dopo una ventina di secondi di discorso, Cowen si è interrotto, ammettendo: «Questo non è il mio discorso». Obama l'ha presa ridendo: è tornato al podio dove aveva appena finito il suo discorso, e ha ringraziato se stesso per le parole appena pronunciate da Cowen.

Voci non ufficiali lasciano trapelare che abbia subodorato l'inghippo quando si e' messo a recitare: "Dal mio ufficio alla Casa Bianca..." e abbia continuato imperterrito per altri 3 minuti.